Artigos Dicionário Aprenda Ler

Gêneros de Anime - significados

17 de fevereiro de 2016
Quem gosta mesmo de anime sempre está indo atrás de novos animes pra assistir, e na procura uma hora ou outra surge uma palavra como mecha, harem ou slice of life. São gêneros de anime e não tem nada a ver com Japonês, mas acho melhor explicar o que cada um desses significa.

Antes de tudo, já vou dizendo que animes shounen, shoujo, seinen e josei não são gêneros de anime, e OVAs e ONAs também não são gêneros de anime. Seus verdadeiros significados já foram explicados em outros posts, siga os links se quiser saber.

Mecha メカ

Animes com robôs gigantes pilotados por alguém. Os robôs em si também são chamados de mecha.
  • Tengen Toppa Gurren Lagann 天元突破グレンラガン (TTGL)
  • Code Geass: Hangyaku no Lelouch コードギアス 反逆のルルーシュ
  • Kidou Senshi Gundam 機動戦士ガンダム (Mobile Suit Gundam)

Harem ハレム

Animes com um protagonista de um sexo que está sempre cercado de personagens do sexo oposto. Costuma ser comédia-romântica.
  • Hayate no Gotoku! ハヤテのごとく!
  • Highschool DxD
  • Zero no Tsukaima ゼロの使い魔

Gyaku Harem 逆ハレム

Literalmente "harem reverso," usado somente para animes harem onde o protagonista é do sexo feminino e está cercada por personagens do sexo masculino.
  • Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部 (Ouran Highschool Host Club)
  • Kamigami no Asobi 神々の悪戯
  • Akatsuki no Yona 暁のヨナ

Sci-fi

Do Inglês science ficition que quer dizer ficção científica. Esses animes têm coisas que não existem na tecnologia atual e podem nunca vir a existir.

(praticamente todo mecha é sci-fi, então os exemplos abaixo são só sci-fi sem mecha)
  • Shinsekai Yori 新世界より
  • Psycho Pass サイコパス
  • Steins;Gate シュタインズ・ゲート

Gag ギャグ

No Inglês gag anime e no Japonês gyayu anime ギャグアニメ, são animes cheio de piadas, ou gags, e tsukkomi 突っ込み, que é quando um personagem mais normal dá uma "cortada" nas coisas ridículas que outros personagens estão falando ou fazendo.
  • Gintama 銀魂
  • Nichijou 日常
  • Danshi Koukousei no Nichijou 男子高校生の日常 (Daily Lives of Highschool Boys, Nichibros)

Slice of Life / SoL

Vem do Inglês e quer dizer "fatia de vida [de alguém]." São animes de vida cotidiana dos personagens, que mostram o dia-a-dia a partir de uma certa situação.

(os animes gag acima são todos slice of life, os exemplos abaixo são slice of life que não são gag)
  • Barakamon ばらかもん
  • Mushishi 蟲師
  • Usagi Drop うさぎドロップ

Outros Gêneros

Além dos gêneros mais comuns de anime há também uns menos populares que vem diretamente de palavras Japonesas.

Shounen ai 少年愛 e Shoujo ai 少女愛

Animes de romance homossexual entre "garotos," shounen 少年, ou garotas, shoujo 少女.

A outra palavra, ai 愛, quer dizer "amor."

Hentai 変態

Pornografia mangá e anime.

A palavra hentai 変態 é pode querer "pervertido" ou "anormal," mas também "transformação" ou "metamorfose." 

Ecchi エッチ

Animes com muito fan service e situações sensuais.

Isso vem aitch em Inglês, que é o nome da letra H em inglês. Em Português seria "aga" para ter uma ideia. E o motivo por vir do H é que o H é a primeira letra de hentai no Japonês. (vai entender)

Yaoi やおい

Hentai com gays, homens com relações homossexuais.
Também chamado de Boy's Love ou BL.

Abreviação de YAma nashi, Ochi nashi, Imi nashi 山なし、落ちなし、意味なし, literalmente "sem climax [da história], sem cair [parte final, desinteresse], sem significado."

Isso denota a diferença entre yaoi que foca em pornografia e shounen ai que tem foco em romance.

(fonte da trívia: Wikipedia Yaoi)

Yuri 百合

Hentai com lésbicas, mulheres com relações homossexuais.

Essa palavra vem de uma revista com esse nome, que tinha esse nome pelo fato de Yuri ser um nome Japonês comum para mulheres.

(fonte da trívia: Wikipedia Yuri)