Artigos Dicionário Aprenda Ler

Kazoku - membros de família em Japonês

18 de fevereiro de 2016
Tem muito anime por aí que fala de kazoku 家族, e quase todo personagem de anime tem um irmão, irmã, tia, tio, avô ou avó que aparece nos animes junto dele. Logo, não podia falta um post sobre quais são os membros integrantes de uma família em Japonês

Boa parte do conteúdo desse post já foi abordado por extenso em outros posts, como:

Por outro lado, esse post tem todo o vocabulário como uma lista bem simples e direita, que se encontra logo abaixo no final desse post.

A palavra kazoku 家族 em Japonês, junto de katei 家庭, quer dizer "família," ou melhor, família de pessoas por parentesco. Se fosse uma família de espadas, ou família de tipos de borboletas, a palavra usada para dizer "família" seria ichizoku 一族, que é como se fosse "de um tipo."

(nota: ohana não quer dizer família em Japonês)

Membros de uma família compartilham um mesmo sobrenome, conhecido no Japão como "nome da família," ou kamei 家名. Um sinônimo disso, que é mais perto de "sobrenome" mesmo, seria myouji 名字.

Enfim, vamos a lista de palavras que é o que interessa.

Palavras para irmãos em Japonês:
  • Irmão mais velho.
    ani
    aniue 兄上
    aniki 兄貴
    niisan お兄さん
  • Irmã mais velha
    ane
    aneue 姉上
    aneki 姉貴
    neesan 姉さん
  • Irmão mais novo
    otouto
  • Irmã mais nova
    imouto
  • Irmãos
    kyoudai 兄弟
  • Irmã e irmão
    keimai 兄妹
    shitei 姉弟
  • Irmãs
    shimai 姉妹

Palavras para filhos e filhas m Japonês:
  • Filho (homem)
    musuko 息子
  • Filho estúpido (homem)
    gusoku 愚息
  • Filha (mulher)
    musume
  • Filha estúpida
    gujo 愚女
  • Filho (neutro, dos outros)
    okosan お子さん
    okosama お子様
  • Filho (homem, dos outros)
    musukosan 息子さん
    obocchan お坊ちゃん
    goreisoku 御令息
  • Filha (mulher, dos outros)
    musumesan 娘さん
    ojouchan お嬢ちゃん
    goreijou 御令嬢
  • Dois gêmeos
    futago 双子
  • Trigêmeos
    mitsugo 三つ子
  • Quadrigêmeos
    yotsugo 四つ子
  • Filho (homem) mais novo
    batsunan 末男
  • Filho (homem) mais velho
    chounan 長男
  • Filha (mulher) mais nova
    sue musume 末娘
  • Filha (mulher) mais velha
    choujo 長女
  • Filho (neutro) mais novo
    sueko 未子
  • Filho (neutro)  mais velho
    choushi 長子
  • Primeiro filho (homem)
    ichinan 一男
  • Segundo filho (homem)
    jinan 次男
  • Terceiro filho (homem)
    san'nan 三男
  • Primeira filha (mulher)
    ichijo 一女
  • Segunda filha (mulher)
    jijo 次女
  • Terceira filha (mulher)
    sanjo 三女

Palavras para pais e mães em Japonês
  • Pai (homem)
    otousan お父さん
    chichi
    chichioya 父親
    chichiue 父上
    oyaji 親父
  • Mãe
    okaasan お母さん
    haha
    hahaoya 母親
    hahaue 母上
  • Pai (neutro, pai ou mãe)
    oya
  • Pais (ambos)
    ryoushin 両親
    fubo 父母
  • Pai adotivo
    sato oya 里親

Palavras para avô e avó em Japonês
  • Avô
    ojiisan お祖父さん
    sofu 祖父
    jiiji じいじ
  • Avó
    obaasan お祖母さん
    sobo 祖母
    baaba ばあば
  • Neto (neutro, neto e neta)
    mago
    magosan 孫さん
    reison 令孫

Palavras para tio e tia em Japonês
  • Tio
    oji 伯父
    ojisan 伯父さん
  • Tia
    oba 叔母
    obasan 伯母さん

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu komento コメント no posuto ポスト desse burogu ブログ