Artigos Aprenda Ler

Anos em Japonês

27 de fevereiro de 2016
Em animes o mais próximo que você chega de coisas como anos e períodos de tempos é o ano de 20XX, ou o tempo dos samurais, e mais nada. Por isso, aqui está um post pra ajudar nesse vocabulário inexplorado dos animes.

Um "ano" qualquer em Japonês é toshi 年, e pra contar eles, se usa nen 年,
  • ichinen 一年
  • ninen 二年
  • san'nen 三年
  • yon'nen 四年
  • gonen 五年


Com isso, o "ano 2016" seria ni sen juu roku nen 2016年. Simples né?

Não.

Existe outro jeito de contar anos em Japonês. Afinal, o Japão não seria Japão se não complicasse até as coisas mais simples na vida cotidiana como contar os anos.

Eras e Anos do Japão

Esse outro jeito de contar os anos vem da cultura Japonesa, e, acredite ou não, é baseado no tempo de vida do imperador do Japão ou de quem está no controle na época, aliás, na era.

(sim, o Japão tem realmente um imperador)

Data com o ano 63 da era shouwa no Japão, ou 1988, como exibida no anime Boku Dake ga Inai Machi 僕だけがいない街

A era do imperador atual, em 2016, é a heisei 平成 e começou em 1989. Isso quer dizer que agora, 2016, é o vigésimo oitavo ano da era heisei, ou em Japonês, heisei nijuu hachi nen 平成28年,

Falando nisso, a era heisei começou quando o imperador anterior, pai do atual, veio a falecer. A era dele era a shouwa 昭和, que terminou em janeiro de 1989, ou shouwa roku juu san nen 昭和64年. Sendo assim, de fevereiro de 1989 pra frente é heisei ichi nen 平成1年.

Aqui estão algumas outras eras pra você:
  • heisei 平成
    1989 pra frente
  • shouwa 昭和
    1926-1989
  • taishou 大正
    1912-1926
  • meiji 明治
    1868-1912

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu komento コメント no posuto ポスト desse burogu ブログ