Artigos Aprenda Ler Facebook

Fujoshi e Fudanshi - Significado em Japonês - 腐女子 - 腐男子

28 de fevereiro de 2016
Talvez você tenha uma amiga que é fujoshi 腐女子 ou diz ser fujoshi, ou diz ser fujoushi que tá escrito errado, mas enfim. Se você não sabe o que é fujoshi, ou fudanshi 腐男子, termos usados por fans de anime, agora tá na hora de aprender.

Uma fujoshi é uma fan de anime, especificamente do sexo feminino, que curte mangá, doujinshi 同人誌 e fanfics contendo relacionamentos homossexuais entre homens, ou seja, de gêneros shounen ai 少年愛 e yaoi やおい.

Tradução pra leigos: garotas que gostam de desenhos gay.

Do outro lado da moeda, um fudanshi 腐男子 é o termo masculino de fujoshi. Não se sabe ao certo se fudanshi também preferem desenhos gay, ou contendo lésbicas, ou exatamente o que. Não é um termo muito usado e foi criado como um trocadilho da palavra fujoshi que surgiu antes.

Falando em não ser usado, fujoshi nem é um termo tão comum assim. É bem possível que todas as garotas que usem a palavra fujoshi são também otaku オタク ainda por cima, ou seja, levam bem a sério seus animes, mangás e ships.

Essa combinação é meio que importante para a indústria. Um otaku gasta mais dinheiro com anime e mangá que ele gosta do que uma pessoa normal. Por extensão, uma fujoshi também dá mais dinheiro para indústria.

Por causa disso várias séries fazem um esforço extra para agradar essas fans pagantes, mesmo quando o foco das séries não seja realmente agradar as fujoshi.

Gintoki de Gintama segurando mangás Yaoi / BL na mão

De onde vem

Pra quem não sabe disso ainda, joshi 女子 quer dizer "garota" em Japonês, e danshi 男子 quer dizer "garoto".

Com isso, fujoshi 腐女子 quer dizer literalmente "garota podre".

Você ouviu certo. Literalmente "garota podre."

O kanji 腐 também aparece em palavras como kusaru 腐る que quer dizer "apodrecer", e fushuu 腐臭 que quer dizer "cheiro podre", enfim, é podre mesmo.

Seguindo essa lógica, fundanshi 腐男子 seria "garoto podre." Agora qual o motivo dessa podridão toda eu já não sei lhe dizer.

43 comentários:

  1. Não é de se espantar que os japoneses vejam como podres pessoas que gostam de conteúdo homossexual. Enfim...

    Sou fujoshi de carteirinha e graças ao Yaoi (que inclusive eu fiquei sabendo que Yaoi não é uma palavra tão ultilizada no Japão. eles usam mais o BL, isso fez meu mundo cair 😯) mas enfim, eu entrei no mundo anime por causa dos yaois e hj sou fujoshi e Otaku Nível fanboy! Me orgulho muito de ter começado no mundo Yaoi e se eu sou considerada "podre" por isso, que seja! 😎

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Gostei da sua determinação! Sou Fujoshi de carne e osso :3

      Excluir
    2. Então homens que gostam de yaoi são fudanshi??

      Excluir
    3. Já estava preparando para a discussão kkkkkk

      Excluir
    4. Entrei no mundo dos yaois a pouco
      E honestamente, não quero mais sair dele 💜

      Excluir
    5. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

      Excluir
    6. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

      Excluir
    7. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

      Excluir
    8. Anônimo6/1/21 16:28

      Este comentário foi removido por um administrador do blog.

      Excluir
    9. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

      Excluir
    10. O mais RIDÍCULO é povo dizer que sente noji de fujoshi por ela usar o yaoi como entretenimento, não minha cara poc de 15 anos emocionada a ponto de achar que YAOI te representa, não, não te representa se vc acha isso, procure um psicólogo. Assim como os conteúdos héteros o Bl tbm é ✨ENTRETENIMENTO ✨

      Excluir
    11. Cara o povo tem que aprender a diferenciar as coisas, fetichismo não é ser Fujodanshi, eles são tão desinformado a ponto de acharem que estão certo e ficarem falando merda na internet. O engraçado de tudo é que eles consomem o conteúdo feitos por fujodanshis para fujodanshis.

      Excluir
    12. Anônimo3/2/21 14:16

      Mas gente o povo tem que parar de generalizar as fujoshis como se só porque tu é gay e passa com teu namorado na rua elas vão voar em ti relaxa bro, eu sou gay não tenho problemas com isso e leio muito BL e tenho várias amigas fujoshis, são pessoas normais com seus gostos o povo é muito dramático e radical com essas coisas credo. A pessoa não pode ter um gosto que o povo radicaliza a parada, tem sim umas fujoshi bem locona assim como tem também outras pessoas com gostos diferentes bem loconas então para só para de generalizar um todo só porque uma pessoa daquele todo foi de uma forma contigo, respeito é ótimo.

      Excluir
    13. assim, o tipo de fujoshi chata, q shippa qlqr grt etc é FUJOSHIT guyss

      Excluir
  2. Mahhh ... Sou Fujoshi ...

    Eu sei que é estranho .. Mais eu amo ler e escrever fics com esse tema .. Kkk

    ResponderExcluir
  3. fandashi hmm agr eu sei qual termo usar pra quando eu dizer que gosto de yaoi e yuri

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Adorei seu nome♡ あなたのなまえが大好きだ♡

      Excluir
  4. Sou fudanshi e amo BLs... to nem ai se sou podreee♡♡

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Yayyyy

      Excluir
    2. Anônimo6/1/21 16:29

      yay você é uma pessoa podre que fetichiza relacionamentos homoafetivos e não liga pro quanto é errado ��

      Excluir
    3. Pov: ngm liga

      Excluir
    4. *respondi pro cara de cima*

      Excluir
  5. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  6. Sou Fudanshi e meus shipps são tudo 😳😳😳😳

    ResponderExcluir
  7. Anônimo5/3/18 00:01

    Também amo

    ResponderExcluir
  8. EU SOU FUJOSHI E AMOOOO YAOI

    ResponderExcluir
  9. Então por exemplo, um garoto que curte yaoi, é certo o chamar de fudanshi?

    ResponderExcluir
  10. No começo eu era só otaku, mas alguns tempos depois de me tornar otaku, eu conheci Yaoi e agora sou grudada nisso. Nem minha MÃE me impede de ver Yaoi. (PS: eu vejo yaoi escondido KKK >:))

    ResponderExcluir
  11. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

      Excluir
  12. Fudanshi com muito amor.

    ResponderExcluir
  13. Anônimo2/1/19 15:54

    Eu sou homem. EU AMO YAOI. Eu sou bissexual

    ResponderExcluir
  14. Sou Fujoshi com orgulho ♡

    ResponderExcluir
  15. Sou fidashi e problema de que não gostar

    ResponderExcluir
  16. Eu sou um menino, então eu sou Fundanshi?
    Se for, sou com orgulho ❤️

    ResponderExcluir
  17. Fundanshi, desculpe pelo erro

    ResponderExcluir
  18. fujoshi aqui :)

    ResponderExcluir
  19. ヴィニシウス30/1/21 16:24

    Fudanshi com orgulho >:3


    adOROO BLs

    ResponderExcluir
  20. Eu sou fujoshi a pouco tempo e eu tô vendo munta polêmica a esse assunto, bem o que faz sucesso levar uma polêmica,bem na minha opinião eu amor yaoi/BL,e sei que as vezes o yaoi não representa muito os homossexuais,bem são feitos por mulheres para mulheres,e a te entendo o pq agente tem esse significado nesse termo fujoshi,mais gente olha pra me yaoi não é nada que entenderimento, bem ser eu ver dois caras na rua que são gay eu não vou invadir a vidas deles pq eu respeito a vida pessoal das pessoas,eu sei que tem algumas fujoshis que infelizmente faz isso assim como existe otakus que fazer coisas piores, eu sou otakus e fujoshi,eu entendo o pessoal que nos crítica mais as vezes o povo nem entendi como fusiona e vem problematiza,essa é minha opinião.

    ResponderExcluir

Deixe seu komento コメント no posuto ポスト desse burogu ブログ