Mapa Pergunte Decore Hiragana

Fanfic - o que é

24 de fevereiro de 2016
Um dia ou outro você encontra aquele fan de um anime, mangá, ou até mesmo seriado Americano de TV e ele te fala: "escrevi uma fanfic." Aí você responde com "legal" e finge que sabe do que ele (ou ela) está falando. O que que é uma fanfic mesmo?

A palavra fanfic vem do Inglês fan fiction e quer dizer literalmente "ficção de fan". Se levasse ao pé da letra, isso deveria ser sinônimo com doujinshi 同人誌 em Japonês mas não é, fanfic é usada somente para histórias de texto puro e nunca para mangás.

(sci-fi vem de science fiction no Inglês, eles deviam se decidir se usa fi ou fic)

Uma fanfic, ou uma até mesmo uma fic, é simplesmente uma história que um fan inventou para um canon que ele tem interesse. Reusando personagens, parte da história, e etc. Normalmente compartilhado com outros fans da mesma série, mangá ou anime.

Há também fanfics que reusam personagens reais, isto é, cantores, atores, celebridades, etc. Esse tipo de fanfics não são escritas por fans de séries, mas sim por fans dos indivíduos em questão.

Outra coisa é que não existe fanfic em Japonês, ou melhor, não existe uma palavra com mesmo significado. No Japão, um doujinshi pode ser uma fanfic, já que doujinshi inclui histórias em texto puro também. Em sites relacionados com doujinshi, as fanfic estariam sob a categoria shousetsu 小説, que por sua vez quer dizer "história" ou "conto" em Japonês.

(hanashi 話 é outro nome dado a contos em Japonês)

Estranhamente, embora a palavra doujinshi não seja usada para fanfic e histórias em texto fora do Japão, ela ainda sim é usada por fans quando eles criam quadrinhos ou mangás derivados de outros trabalhos. Realmente, essas palavras funcionam de um jeito esquisito ao redor do mundo.

Fanfic Lemon

Outro termo relacionado é lemon, que sim, quer dizer "limão" em Inglês. De limonada mesmo.

Uma fanfic lemon é uma fanfic que é explicitamente pornográfica. Embora o termo fanfic possa ser usado para qualquer história escrita inventada por um fan, um lemon se refere especificamente as fanfic com conteúdo erótico.

Nesse tipo de fanfic costuma ser encontrado os chamados ships, que são relacionamentos entre personagens não-canon, inventados por fans.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu komento コメント no posuto ポスト desse burogu ブログ