tag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post6474369440511984970..comments2024-03-10T12:55:09.235-03:00Comments on Japonês de Anime: Pergunte Sobre JaponêsUnknownnoreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-29269050449791753372021-08-18T19:24:29.581-03:002021-08-18T19:24:29.581-03:00Amigo, o que significa "Dama" em japonês...Amigo, o que significa "Dama" em japonês? Por exemplo: "GudouDAMA", "GenkiDAMA"...Anonimyoushttps://www.blogger.com/profile/15651076969048025138noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-91430530247690046082019-05-14T22:06:37.973-03:002019-05-14T22:06:37.973-03:00Adjetivos em japonês e suas formasAdjetivos em japonês e suas formasSeuclanohttps://www.blogger.com/profile/08301338235643217939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-37718412383173172062019-01-11T13:19:05.431-02:002019-01-11T13:19:05.431-02:00Este comentário foi removido pelo autor.るかhttps://www.blogger.com/profile/04179427312931404850noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-69815228823305016132019-01-11T13:19:04.513-02:002019-01-11T13:19:04.513-02:00Eu estudo japonês, comecei há duas semanas, e seu ...Eu estudo japonês, comecei há duas semanas, e seu site me ajuda muito, e tenho uma sugestão para seu site de quiz, pós toda dúvida tento tirar com minha professora.<br /><br />Eu uso muito ele, pós me ajuda á memorizar os hiragana que estudo, faço isso gradativamente, para conseguir memorizá-los adequadamente.<br /><br />Mas hoje usando me veio uma ideia, para os hiragana que não sabemos, você poderia adicionar uma opção de pular, para podermos responder depois, e quando terminamos, você poderia fazer abrir uma aba, que mostra o hiragana escrito grande com o romaji com uma voz fazendo a pronuncia.<br /><br />Isso irá ajudar muito, pode crer. E essas opções também podem ser selecionadas, para aqueles que não querem, ou não poderem no momento.<br /><br />Obrigado.<br />るかhttps://www.blogger.com/profile/04179427312931404850noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-10218796628236613182017-09-17T21:31:23.550-03:002017-09-17T21:31:23.550-03:00Primeiramente, agradeço muito sua ajuda. Tentei le...Primeiramente, agradeço muito sua ajuda. Tentei ler alguns conteúdos diferentes em português, inclusive um livro que recebe bastante repercussão, que é o "desvendando a língua japonesa", mas fora algumas dicas simples, não me foi útil. Seu blog que realmente reforçou minha base.<br /><br />Então, por mim, não há problema em ler mangás. Na verdade, eu quero aprender japonês justamente para ler mangás e light novels. Essa ideia de pegar as legendas em japonês, foi mais para usar como um atalho para melhor compreensão e já ter uma ajuda para entender lendo a versão em português. Contudo, perguntei justamente por não ter confiança em ser eficiente, por isso, vou considerar sua opinião e começar com mangás.<br /><br />O problema sobre evitar traduções, é que nunca tenho certeza se estou realmente compreendendo corretamente o que leio. Em 犬神姫にくちづけ, não tinha certeza se essa frase ficaria com o verbo em forma de dicionário, no futuro ou no presente. Fora que eu uso o Anki e coloco as traduções no verso dos cards. Porém, me livrar das traduções é algo que já posso imaginar como fazer.<br /><br />(Obs: Agradeço novamente. Provavelmente incomodarei você-san com mais dúvidas no futuro, então, também me desculpo.)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06837565815351950231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-91945723972737318182017-09-17T02:13:48.095-03:002017-09-17T02:13:48.095-03:00Quase. 犬神 = "Deus cão" ou, no caso, &quo...Quase. 犬神 = "Deus cão" ou, no caso, "Deusa." Mas quer dizer beijar sim. So que beijo, no passado, seria 口付けをした.<br /><br />Sobre sua ideia de aprender Japonês com anime, pode dar certo, mas pessoalmente eu acho manga com furigana melhor. A parte mais importante, na minha opinião, é que manga é texto, e lhe prepara para ler textos maiores. Para ficar bom mesmo em Japonês você vai precisar ler notícias, posts, ou light novels em Japonês um dia, e cada um desses pode chegar a milhares e milhares de palavras. Muito mais do que um episódio inteiro de 20 minutos de um anime teria.<br /><br />Então com anime você pode chegar ao ponto de reconhecer a pronuncia Japonesa mais rápido, mas é possível que no final das contas não valha tanto a pena. Bem, se você não tiver vontade de ler mangá em Japonês, então ir pelo jeito que você acha mais agradável, assitindo anime, faz mais sentido.<br /><br />Outra coisa: tente evitar traduções, tanto suas quanto de outras pessoas. A primeira vista parece que traduções de frases inteiras ensinam alguma coisa, porém normalmente elas lhe atrapalham mais tarde quando o que você aprendeu na tradução de uma frase não se aplica em uma outra frase semelhante. O melhor é tentar entender Japonês sem tentar traduzir Japonês. Se você conseguir entender, já está bom. Falar Japonês não é saber traduzir Japonês para Português.Leohttps://www.blogger.com/profile/05886352405447366876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-67538817474698822932017-09-16T23:40:37.286-03:002017-09-16T23:40:37.286-03:00犬神姫にくちづけ
Isso pode ser traduzido para "beijar...犬神姫にくちづけ<br />Isso pode ser traduzido para "beijar a princesa canina/ beijo a princesa canina/ beijarei a canina"?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06837565815351950231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-26120281578116192342017-09-16T21:37:23.835-03:002017-09-16T21:37:23.835-03:00"Pergunte sobre japonês""Pergunte sobre japonês"Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06837565815351950231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-52323113658871930362017-09-16T21:36:54.133-03:002017-09-16T21:36:54.133-03:00Wtf?Wtf?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06837565815351950231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-2571063960344948152017-09-13T22:49:11.323-03:002017-09-13T22:49:11.323-03:00como são as escolas japonesas? Sei que tem o coleg...como são as escolas japonesas? Sei que tem o colegial e ginásio, queria saber se tem algum outro e qual a ordem deles e por que são denominados desse modo. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14771666946847555320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-73990261083595674682017-09-13T18:20:25.652-03:002017-09-13T18:20:25.652-03:00Como o meliodas do anime nanatsu ressuscita no man...Como o meliodas do anime nanatsu ressuscita no manga<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-59854780716333408872017-07-18T16:32:47.136-03:002017-07-18T16:32:47.136-03:00Depende. Por exemplo, em lojas físicas, é costume ...Depende. Por exemplo, em lojas físicas, é costume no Brasil de perguntar ao cliente o que ele quer ou está procurando na loja. No Japão esse tipo de prática não é tão frequente, mas há estabelecimentos que usam uma expressão parecida com "seja bem-vindo (a nossa loja)."<br /><br />irasshaimase いらっしゃいませ<br />irasshai いらっしゃい<br /><br />Literalmente "como posso ajudá-lo" seria:<br /><br />nani ka tetsudau koto ga arimasuka? 何か手伝うことがありますか?<br />tetsudau koto ga nanika ga arimasuka? 手伝うこととか何かがありますか?<br /><br />A oração chave sendo 手伝うこと, "coisas de ajudar." O verbo 手伝う significando "ajudar."<br /><br />Além disso, se alguém parecer estar tendo algum problema com alguma coisa, também é possível perguntar:<br /><br />nani ka dekiru koto ga arimasuka? 何かできることがありますか?<br />Literalmente: "existe algo que posso fazer?"Leohttps://www.blogger.com/profile/05886352405447366876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-79806254268854419882017-07-18T13:38:52.239-03:002017-07-18T13:38:52.239-03:00Boa tarde, eu gostaria de saber como se diz: "...Boa tarde, eu gostaria de saber como se diz: "Como posso ajudá-lo" em japonês<br />(não havia clicado em notifique-me)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13772228162162006689noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-89963848354013306512017-06-15T20:44:51.559-03:002017-06-15T20:44:51.559-03:00Nunca entendi a maneira de posicionar as palavras ...Nunca entendi a maneira de posicionar as palavras em uma frase.<br />Se possivel acrecentar-se ha lista ,Obrigado.<br /><br /><br /><br /><br />feskhttps://www.blogger.com/profile/16476880808264177819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-4423997965852069242017-06-07T23:43:01.264-03:002017-06-07T23:43:01.264-03:00É como se fosse a diferença entre usar o nome real...É como se fosse a diferença entre usar o nome real e usar um apelido. Não exatamente, é claro, mas quero dizer que não existe regra nenhuma que obriga duas pessoas a usarem determinados honoríficos. O único detalhe é o que a pessoa com quem você está falando vai pensar de você usar um outro honorífico (não san) e o que as pessoas a sua volta irão pensar disso.Leohttps://www.blogger.com/profile/05886352405447366876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-3075089009468752902017-06-07T19:31:55.556-03:002017-06-07T19:31:55.556-03:00Oi! Eu li o seu post sobre honoríficos e fiquei um...Oi! Eu li o seu post sobre honoríficos e fiquei uma com uma dúvida. Você disse que "san" é o honorífico que dois estudantes usariam para conversar entre si. <br /><br />Uma garota do Ensino Médio deveria se referir ao colega de classe do sexo masculino com o "sobrenome-san"? Estou perguntando por que já ouvi uma garota usando "sobrenome-kun"...Annanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-91396556014971572452017-03-20T23:30:16.666-03:002017-03-20T23:30:16.666-03:00O blog e muito bom, poderia fazer um artigo explic...O blog e muito bom, poderia fazer um artigo explicando mais sobre o mode causativo+passivo e também falar sobre a forma nakya xD Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08742110401829948631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-78735626212295886092017-03-11T17:16:13.354-03:002017-03-11T17:16:13.354-03:00Otouto 弟. Não se costuma dizer otouto-kun, é só ot...Otouto 弟. Não se costuma dizer otouto-kun, é só otouto mesmo. Veja o artigo: http://www.japonesdeanime.com.br/2016/02/niichan-neechan-imouto-otouto-kyoudai-shimai.htmlLeohttps://www.blogger.com/profile/05886352405447366876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-38831577355089581452017-03-11T14:35:31.956-03:002017-03-11T14:35:31.956-03:00Onii-chan é irmão mais velho, sendo assim como diz...Onii-chan é irmão mais velho, sendo assim como dizer irmão mais novo?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09091960622814101656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-6871615395653004982016-10-06T19:07:27.213-03:002016-10-06T19:07:27.213-03:00Tó. http://www.japonesdeanime.com.br/2016/10/parti...Tó. http://www.japonesdeanime.com.br/2016/10/particulas-japones-significados-exemplos-gramatica.htmlLeohttps://www.blogger.com/profile/05886352405447366876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-37672857401514702922016-08-03T15:27:14.111-03:002016-08-03T15:27:14.111-03:00Olá, adorei o seu site. É um dos mais completos pa...Olá, adorei o seu site. É um dos mais completos para iniciantes aprenderem o idioma. Gostaria de pedir um post sobre o uso das partículas em japonês (, seu uso e a diferença entre elas (の、と、や、は、が、も、を、で、へ、に, etc...), sua função e diferença entre eles. É um tópico que é de difícil assimilação.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02456061027021391237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-32304510481550033052016-06-22T08:36:08.061-03:002016-06-22T08:36:08.061-03:00Respondido em Jikan e Toki http://www.japonesdeani...Respondido em Jikan e Toki http://www.japonesdeanime.com.br/2016/02/jikan-toki-significado.html?showComment=1466535244920#c2859344960616964483Leohttps://www.blogger.com/profile/05886352405447366876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2920161465615600119.post-70861921559975521022016-06-21T15:51:22.989-03:002016-06-21T15:51:22.989-03:00diferença entre jikan(時間0 e taimu(タイム) ou tem o me...diferença entre jikan(時間0 e taimu(タイム) ou tem o mesmo significado?anonimohttps://www.blogger.com/profile/06665005365344795140noreply@blogger.com