Mapa Pergunte Decore Hiragana

Mangaka - o que é

15 de fevereiro de 2016
Animes costumam ser adaptados de mangás, e mangás costumam ter um personagem ou outro que desenha mangá, como uma forma de passar pros leitores o trabalho que dá ser um mangaka/漫画家, mas de onde vem essa palavra?

No Japonês, a palavra ie/家 quer dizer "casa". E casa lembra "família", ou kazoku/家族. Uma coisa leva a outra e você tem uma família de gente que faz alguma coisa, representado pelo sufixo -ka/-家.

(eu inventei tudo isso, mas que sirva de mnemônica)

Alguém que faz um "trabalho" como uma composição de música ou filme, ou seja, um sakuhin/作品, é chamado de sakka/作家, que é "autor" em Japonês.

O sakka que faz "mangá," do Japonês manga/漫画, é o mangaka/漫画家.

Muitos desses mangaka começam como doujinka/同人家 que é um sakka que faz doujinshi/同人誌 em vez de manga.

Um "animador" é um dougaka/童画家, que vem da palavra douga/動画 que quer dizer "filme." Às vezes a palavra animeetaa/アニメーター é usada, que vem do Inglês animator que quer dizer "animador" mesmo.

Um "compositor" de música é um sakkyokuka/作曲家, que vem de sakkyoku/作曲 que quer dizer "composição." E um "músico" é um ongakuka/音楽家, que vem de ongaku/音楽 que quer dizer "música."

Acho que deu pra entender o padrão já.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu komento コメント no posuto ポスト desse burogu ブログ