Mapa Pergunte Decore Hiragana

Nomes para Roupas em Japonês

21 de fevereiro de 2016
Qualquer fan de anime sabe dos kimono 着物, que é um tipo de roupa Japonesa. Mas e os nomes de outras roupas em Japonês? E aí?

Antes de irmos para os substantivos vamos falar um pouco dos verbos. Especialmente como se diz "vestir" e "tirar [a roupa]" em Japonês. Dica: não é tão simples como no Português.

Geralmente falando, "vestir" é kiru 着る e "desvestir" é nugu 脱ぐ, e esses verbos são conjugados como kire 着れ e nuide 脱いで normalmente.

Porém, "vestir algo na cabeça" é kaburu 被る ou kabutte 被って. Como nekomimi 猫耳 por exemplo. Além disso, "vestir algo na parte inferior do corpo" como calças e sapatos usa outra palavra ainda, haku 履く ou haite 履いて;

(o nome do anime Kiru ra Kiru que é sobre roupas, espadas e muita matança, faz um trocadilho triplo com kiru 着る de "vestir," kiru 切る de "cortar," e o Inglês kill de "matar")

A palavra fuku 服 é a mais comum pra dizer "roupa" em Japonês, embora kimono 着物 sege literalmente "coisa de vestir" se você olhar o significado dos kanji.

Enfim, vamos logo para a lista de roupas em Japonês

Cabeça

  • Chapéu ou boné
    boushi 帽子
  • Orelhas de gato
    nekomimi 猫耳
  • Peruca
    katsura
  • Faixa de cabeça (como de Ryu e Ken de Street Fighter)
    hachimaki 鉢巻
  • Óculos
    megane 眼鏡
  • Monóculo
    katamegane 片眼鏡
  • Tapa-olho
    gantai 眼帯
  • Brincos de orelha
    mimikazari 耳飾り
  • Piercings
    piasu ピアス
  • Máscara de tecido (como de bandido)
    fukumen 覆面
  • Máscara dura (como a verde do Máscara)
    kamen 仮面
  • Colar
    kubikazari 首飾り
  • Coleira
    kubiwa 首輪

Parte de Cima do Corpo

  • Roupa de cima (exterior)
    uwagi 上着
  • Camisa
    shatsu シャツ (de shirt em Inglês) 
  • Blusa
    burausu ブラウス
  • Jaqueta
    jyaketto ジャケット
  • Casaco
    kooto コート
  • Sutiã
    burajyaa ブラジャー
    ou bura ブラ
  • Gravata
    nekutai ネクタイ 
  • Relógio de pulso
    tokei 時計
  • Bracelete
    wanshou 腕章
  • Anel
    yubiwa 指輪
  • Luva
    tebukuro 手袋
    ou gurabu グラブ, guroobu グロ-ブ

Parte de Baixo do Corpo

  • Calça, cueca ou calcinha
    pantsu パンツ
  • Saia
    sukaato スカート
  • Shorts
    tanpan 短パン
    ou shootsu ショーツ
  • Roupa de baixo (íntima)
    shitagi 下着
  • Cueca
    zubonズボン
  • Calcinha
    pantyee パンティー
  • Lingerie
    hadagi 肌着
    ou ranjyerii ランジェリー
  • Meia
    kutsushita 靴下
  • Meias japonesas
    tabi 足袋
  • Sapato
    kutsu
  • Salto-alto
    haihiiru ハイヒール