Artigos Dicionário Aprenda Ler

Nyaa e Wan em Japonês - O que são

21 de fevereiro de 2016
Muito anime por aí tem essas palavras: nyaa にゃー, nya にゃ, nyan ニャン e raramente um wan わん ou outro. O que pode deixar alguns na dúvida, o que são essas palavras exatamaente?

Felizmente não há nenhum significado tão especial. Tanto nyaanya  e nyan são apenas onomatopeias para os miados dos gatos Literalmente "miau" em Japonês.

Veja só www.nyan.cat

Do outro lado da moeda, wan é "au" em Japonês, o som que o cachorro faz.

Dessas duas palavras vem uns nomes pra esses animais que são usados no Japonês de forma carinhosa, como se fosse um apelido, como "gatinho" ou "cachorrinho". Esses são  nyanko にゃんこ e wanko わんこ que seriam "gato" e "cachorro" respectivamente.

Há também outros casos onde essas palavras são usadas para criar outros nomes mais complexos, como no anime e mangá Hajime no Ippo はじめの一歩, onde o personagem principal, Ippo, tem um cachorro de estimação chamado Wanpo.