Artigos Dicionário Aprenda Ler

Kudamono - Nomes de Frutas em Japonês

24 de fevereiro de 2016
Uma coisa que nunca se vê em anime são "frutas," ou kudamono 果物, já que realmente personagem nenhum põe frutas em sua dieta se elas não derem algum tipo de super poder. Porém, vez ou outra elas realmente aparecem na telinha, então nesse post vamos falar delas pra você poder se preparar pro inesperado.


Antes de tudo, eu disse que frutas são kudamono 果物 em Japonês mas na verdade a palavra mi 実 também é "fruto." Disso aí que vem akuma no mi 悪魔の実 de One Piece. (sobre akuma 悪魔)

Uma loja onde essas frutas são vendidas é uma kudamonoya 果物屋, que soa como Trafalgar Law estivesse falando fruta em Japonês, mas enfim. As "sementes" são tane 種, e finalmente, "árvores" são ki 木.

(não confunda ki 木 com ki 気 ki ker dizer um milhão de coisas)

A lista de nomes de frutas em Japonês é a seguinte:
  • Abacaxi
    painappuru パイナップル
    ou pain パイン
  • Banana
    banana バナナ (até em Inglês "banana" é banana)
  • Coco
    kokonattsu ココナッツ
  • Goiaba
    guaba グアバ
  • Laranja
    orenji オレンジ
    ou mikan 蜜柑 (outro tipo de fruta)
  • Limão
    remon レモン
  • Maçã
    ringo 林檎
  • Mamão (papaia)
    papaia パパイア
  • Manga (não é mangá)
    mango マンゴー ou 芒果
  • Melão
    meron メロン
  • Melancia
    suika 西瓜
  • Morango
    ichigo
  • Pera
    nashi 梨
  • Pêssego
    momo
  • Tomate (sim, é uma fruta)
    tomato トマト
  • Uva
    budou 葡萄

É bom lembrar que anime é do Japão, e Japão é uma ilha muito menor que o Brasil, muito distante do Brasil, e num clima muito diferente do Brasil. Muitas frutas que são comuns aqui não são lá e vice-versa, por isso vários nomes acima são gairaigo 外来語, palavras importadas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu komento コメント no posuto ポスト desse burogu ブログ