Artigos Aprenda Ler

Esportes em Japonês

23 de fevereiro de 2016
Anime de esportes tem vários. Futebol, voleibol, basquetebol, box, joguinhos de cartas, enfim. Mas como que chama essas coisas mesmo em anime?

Antes de tudo, a palavra "esporte" em Japonês é supootsu スポーツ, também abreviado supo スポ, que é um gairaigo 外来語 do Inglês sport. Várias palavras que tem haver com esportes em Japonês são gairaigo.

A lista de nomes esportes em Japonês é a seguinte:
  • Basebol
    yakyuu 野球.
    ou beesubooru  ベースボール (do Inglês baseball)
    (bem popular em animes.)
  • Basquetebol
    roukyuu 籠球
    ou basukettobooru バスケットボール (do Inglês basketballol)
    ou só basuke バスケ
  • Box
    kentoujutsu 検討術
    ou bokusingu ボクシング (do Inglês boxing)
  • Futebol (qualquer um)
    shuukyuu 蹴球
    ou futtobooru フットボール (do Inglês football)
  • Futebol (tipo comum no Brasil)
    sakkaa サッカー (do Inglês soccer)
  • Futebol Americano
    amerikanfuttobooru アメリカンフットボール
    ou amefuto アメフト
  • Tênis
    teikyuu 庭球
    ou tenisu テニス
  • Tênis de mesa (ping pong)
    takkyuu 卓球
    ou pinpon ピンポン
  • Voleibol
    haikyuu 排球
    ou bareebooru バレーボール
    ou baree バレー
  • Vôlei de praia
    biitibaree ビーチバレー (do Inglês beach voleiball)

Tem um monte de kyuu 球 nesses nomes, né? Na verdade, 球 significa "bola," e é como se fosse o "bol" de futebol, voleibol, etc. Dê uma olhada nos kanji das palavras:
  • yakyuu 野球
    野 significa "campo" (de basebol, etc.)
  • roukyuu 籠球
    籠 significa "cesta" (de basquete, frutas, etc.)
  • shuukyuu 蹴球
    蹴 significa "chutar."
  • teikyuu 庭球
    庭 significa "côrte" (de tênis, etc.)
  • takkyuu 卓球
    卓 significa "mesa."
  • haikyuu 排球
    排 significa "expelir."

Um "jogador" de algum esporte é chamado de senshu 選手. As "vitórias" são kati 勝ち, e "derrotas" são make 負け.

(não confunda make 負け com omake お負け que pode ser "derrota dos outros" mas nem sempre)

Animes de Esportes

Claro que não podia faltar uma lista de animes com esportes pra quem quiser assistir.
  • Basebol
    Ookiku Furikabutte おおきく振りかぶって
  • Basquetebol
    Kuroko no Basuke 黒子のバスケ
  • Box
    Hajime no Ippo はじめの一歩
  • Futebol
    Area no Kishi エリアの騎士
  • Tênis de mesa
    Ping Pong The Animation ピンポン THE ANIMATION
  • Voleibol
    Haikyuu!! ハイキュー!!
    (trocadilho com Inglês high que é "alto" e kyuu 級 que quer dizer "nível," ou seja "alto nível")

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu komento コメント no posuto ポスト desse burogu ブログ